Uproot


Dopo 5 anni dalla creazione di Radici,
dopo tutto questo voler ritrovare un radicamento,
quanto si è accumulato inutilmente; quanto di tutto ciò è essenziale?
Probabilmente poco

Inoltre dopo l’ennesimo periodo burrascoso,
è ora giunto il momento di rilasciar andare, di estirpare
Impresa ardua quanto la prima ma ciò nonostante necessaria
Così, via, uno dopo l’altra, le erbacce cresciute, le radici marce.

Ecco cosa desidero estirpare:
il biasimare gli altri
Il sentirsi in qualche cosa arrivato
L’ego che mi fa guardare le cose con superficialità
La conoscenza intesa come emblema del sapere
Il pensare che l’amore è per sempre e non necessiti di continue attenzioni

Bisogna farlo per noi,
bisogna farlo per tornare a giocare,
per mantenere quella curiosità e senso di meraviglia
che contraddistinguono l’esser bambini,
mentre prendiamo parte a quel nascondino chiamato vita.
Auguri di Buon Natale

: – : – : – : -: – : -: – : -: – : -: – : -: – : -: – : -: – : -: – : -: – : -: – : -: – : -: – :

5 years after the creation of Roots,
after all this time while looking to be rooted,
how much of this became superfluous; how much of this is truly essential?

Most likely a very little
Also, after another rough period, it is now time to let things go again;
it’s time to remove the bad roots
Though action indeed but nevertheless necessary
So, let’s do it, one after the another, let’s pull out the rotten grasses.

So here what I wish to uproot:
Blaming the others
Feeling talented or superior somehow
The ego which tricks us by letting to see things with superficiality
Knowledge meant as the apex of knowing things
And finally the wrong idea that love is something for good
instead of an attitude to nurture day after day

We have to do it for ourselves,
we have to do it in order to play again,
to awake one more time that sense of curiosity
and marvel that marks the infancy;
we have to do it while we play this unique type of hide and seek called life.
Merry Christmas and best wishes